tag:blogger.com,1999:blog-81879812787893345162023-11-15T05:55:36.151-08:00anfiteatro poético-------estudios teóricos poéticos y análisis de poemas------- Unknownnoreply@blogger.comBlogger84125tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-76147705383638069392020-08-03T23:53:00.001-07:002022-06-12T05:04:52.457-07:00Poemas de Charles Simic<br /><br /><b>En esta nuestra cárcel <br /></b><br />Donde el celador es tan discreto<br /> que nadie lo ve nunca<br /> hacer su ronda,<br /> hay que ser muy valiente<br /> para dar golpecitos en la pared de una celda<br /> cuando las luces están apagadas<br /> esperando ser oído,<br /> si no por los arcángeles del cielo,<br /> sí por los condenados del infierno. <br /><br /> <br /><br /><b>Posición sin una magnitud <br /></b><br />Como cuando alguien<br /> Que no habías notado antes<br /> Se levanta en un teatro vacío<br /> Y proyecta su sombra<br /> Sobre los fabulosos jinetes<br /> De la pantalla.<br /><br />Y tú tiemblas<br /> Mientras te das cuenta <b>de </b>sólo eres tú<br /> En tu camino<br /> A la enceguecedora luz solar<br /> De la calle. <br /><br /> <br /><br /><b>Menú del día</b> <br /><br />Sólo nos queda, caballero, <br />un plato vacío y una cuchara<br />con la que puede sorber <br />enormes tragos de nada <br />que suenen como si comiera <br />una sopa negra y densa, <br />humeante de tan caliente <br />en el plato vacío. <br /><br /><br /><b>Sobre mí mismo <br /></b><br />Soy el rey sin corona de los insomnes <br />que aún lucha contra sus fantasmas con una espada. <br />Un estudiante de techos y puertas cerradas <br />que apuesta a que dos y dos no siempre son cuatro. <br /><br />Una vieja alma que feliz toca el acordeón <br />en el turno del cementerio en la morgue. <br />Una mosca que escapa de la cabeza de un loco <br />y descansa en la pared junto a su cabeza. <br /><br />Descendiente de curas de aldea y herreros: <br />un reticente ayudante de dos <br />ilusionistas famosos e invisibles, <br />uno llamado Dios, el otro Demonio, asumiendo, por supuesto, <br />que yo sea la persona que me digo ser. <br /><br /><br /><b>El diccionario</b> <br /><br />Tal vez haya alguna palabra por ahí <br />que describa el mundo tal y como es esta mañana, <br />una palabra para cómo la luz temprana <br />se deleita en apartar la oscuridad <br />de los escaparates y los portales. <br /><br />Y otra palabra para el modo en que se detiene <br />sobre un par de gafas de alambre <br />que alguien perdió en la acera <br />la noche pasada, tambaleándose a ciegas <br />hablando consigo mismo o rompiendo a cantar. <br /><br /><br /><b>En tiempos de mi abuela</b> <br /><br />La Muerte vino a pedirle a una anciana <br />que por favor le cosiera un botón <br />y ella dijo que sí, se levantó <br />de la cama y se puso a buscar <br />aguja e hilo a la luz de una vela <br />que el cura había dejado sobre su cabeza.<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-51514682893081401322020-07-22T08:07:00.003-07:002020-07-22T08:12:32.585-07:00Poemas de William Wordsworth<b>Camposanto en el sur de Escocia</b><br />
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
Acotado del hombre y al borde de una sima<br />
donde el torrente espuma, veréis el cementerio.<br />
Allí la liebre alcanza su más tranquilo sueño<br />
y los elfos, nevados de luna, entran y danzan<br />
para crédulos ojos. De aquelarre ni templo<br />
no queda ya vestigio, pero allí se deslizan<br />
desconsoladas gentes, que con velada angustia<br />
le lloran su oración al viento y al celaje.<br />
No hay tumbas orgullosas. Mas rudos caballeros,<br />
que esculpiera el humilde querer de tiempos idos,<br />
en tierra yacen, entre verdores de cicuta;<br />
no es una mezcla triste, si quiebra el alba clara<br />
el resplandor del césped, y cerca, en los arbustos,<br />
coros primaverales entonan su alborozo.<o:p></o:p><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>¿Por qué estás silenciosa?</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
¿Por qué estás silenciosa? ¿Es una planta<br />
tu amor, tan deleznable y pequeñita,<br />
que el aire de la ausencia lo marchita?<br />
Oye gemir la voz en mi garganta:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Yo te he servido como a regia Infanta.<br />
Mendigo soy que amores solicita…<br />
¡Oh limosna de amor! Piensa y medita<br />
que sin tu amor mi vida se quebranta.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Háblame! no hay tormento cual la duda:<br />
Si mi amoroso pecho te ha perdido<br />
¿su desolada imagen no te mueve?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡No permanezcas a mis ruegos muda!<br />
que estoy más desolado que, en su nido,<br />
el ave a la que cubre blanca nieve.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Iba solitario como una nube…</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
Iba solitario como una nube<br />
que flota sobre valles y colinas,<br />
cuando de pronto vi una muchedumbre<br />
de dorados narcisos: se extendían<br />
junto al lago, a la sombra de los árboles,<br />
en danza con la brisa de la tarde.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Reunidos como estrellas que brillaran<br />
en el cielo lechoso del verano,<br />
Poblaban una orilla junto al agua<br />
dibujando un sendero ilimitado.<br />
Miles se me ofrecían a la vista,<br />
moviendo sus cabezas danzarinas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El agua se ondeaba, pero ellas<br />
mostraban una más viva alegría.<br />
¿Cómo, si no feliz, será un poeta<br />
en tan clara y gozosa compañía?<br />
Mis ojos se embebían, ignorando<br />
que aquel prodigio suponía un bálsamo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Porque a menudo, tendido en mi cama,<br />
pensativo o con ánimo cansado,<br />
los veo en el ojo interior del alma<br />
que es la gloria del hombre solitario.<br />
y mi pecho recobra su hondo ritmo<br />
y baila una vez más con los narcisos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>La casa de un párroco en el Oxfordshire</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
Dónde empieza la tierra sagrada o dónde acaba<br />
la profana, no hay línea visible que lo muestre;<br />
mézclase el césped y los senderos se enlazan,<br />
y donde quiera vague tu paso sigiloso,<br />
el jardín y el dominio en que deudos y amigos<br />
y vecinos descansan unidos, aquí funden<br />
su vario aspecto, al modo de un rumor<br />
de muchas aguas, o como la tarde en mezcla<br />
con la sombría noche. Dulces brisas de arbustos<br />
y flores son mensajes a las tumbas calladas;<br />
y mientras estremecen esos chopos altísimos<br />
sus copas, aparece y se apaga un azul<br />
brillante, como aquellos atisbos de lo eterno<br />
que a los santos se otorgan en el supremo día.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Amonestación y respuesta</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
«¿Por qué sobre esa vieja piedra,<br />
durante toda la jornada,<br />
William, así solo te sientas<br />
y entre sueños el tiempo pasas?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¿Dónde están tus libros? ¡La luz<br />
a este ciego mundo legada!<br />
¡Arriba! Aspira la salud<br />
que en ellos los muertos exhalan.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Miras la tierra como un hijo<br />
que a su madre pidiese cuentas<br />
o como el primer hombre vivo<br />
que conociese la existencia».<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Así, del Esthwaite a la orilla,<br />
la vida dulce y sin porqué,<br />
el buen Matthew me habló un día<br />
y así le quise responder:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
«El ojo sólo mirar puede<br />
y el oído nunca está en paz;<br />
siquiera que va, el cuerpo siente<br />
contra o con nuestra voluntad.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Así, creo que existen fuerzas<br />
que al pensamiento dan traza,<br />
que nutrimos nuestras ideas<br />
con una pasividad sabia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¿Crees, en el mundo infinito<br />
de estos seres que hablan sin verbo,<br />
que nada vendrá por sí mismo<br />
y que siempre buscar debemos?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Pues no preguntes por qué a solas,<br />
según me plazca conversando,<br />
me siento en esta vieja roca<br />
y entre sueños el tiempo paso».<o:p></o:p></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-57114476851492588412020-07-11T20:36:00.005-07:002020-07-11T20:36:46.321-07:00Biografía de Friedrich Hölderlin<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Poeta, novelista y dramaturgo alemán nacido en Lauffen am
Neckar, Württemberg, en 1770.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Al terminar estudios primarios en Denkendorf<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ingresó a la Universidad de Tübingen donde
obtuvo el Master en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Teología. En
1793<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>publicó sus primeros poemas con la
ayuda de Friedrich von Schiller quien además fue su amigo y protector. Fue
traductor de Sófocles y Píndaro y autor de una valiosa obra poética y dramática
que lo convirtió en el más grande representante del romanticismo alemán.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Después de sostener un romance con la esposa de un rico
banquero, Susette Gontard, inspiradora de sus "Poemas a Diotima", se
radicó en Hamburgo donde produjo una parte importante de su obra, de la que se
destaca su novela "Hyperión" y la colección de poemas "La
esperanza".<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
A partir de 1802, aquejado por los primeros síntomas de una
grave esquizofrenia, regresó a Tübingen y vivió hasta su muerte protegido en la
casa de un carpintero.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Falleció en junio de 1843. <o:p></o:p></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-63987378221614242642020-07-11T20:29:00.000-07:002020-07-11T20:29:14.915-07:00Poemas de Friedrich Hölderlin<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El joven a sus
juiciosos consejeros<br />
<br />
</b>¿Pretendéis que me apacigüe? ¿Que domine<br />
este amor ardiente y gozoso, este impulso<br />
hacia la verdad suprema? ¿Que cante<br />
mi canto del cisne al borde del sepulcro<br />
donde os complacéis en encerrarnos vivos?<br />
¡Perdonadme!, mas no obstante el poderoso impulso que lo arrastra<br />
el oleaje surgente de la vida<br />
hierve impaciente en su angosto lecho<br />
hasta el día en que descansará en su mar natal.<br />
<br />
La viña desdeña los frescos valles,<br />
los afortunados jardines de la Hesperia<br />
sólo dan frutos de oro bajo el ardor del relámpago<br />
que penetra como flecha el corazón de la tierra.<br />
¿Por qué moderar el fuego de mi alma<br />
que se abrasa bajo el yugo de esta edad de bronce?<br />
¿Por qué, débiles corazones, querer sacarme<br />
mi elemento de fuego, a mí que sólo puedo vivir en el combate?<br />
<br />
La vida no está dedicada a la muerte,<br />
ni al letargo el dios que nos inflama.<br />
El sublime genio que nos llega del Éter<br />
no nació para el yugo.<br />
Baja hacia nosotros, se sumerge, se baña<br />
en el torrente del siglo; y dichosa, la náyade<br />
arrastra por un momento al nadador,<br />
que muy pronto se sumerge, su cabeza ceñida de luces.<br />
<br />
¡Renunciad al placer de rebajar lo grande!<br />
¡No habléis de vuestra felicidad!<br />
¡No plantéis el cedro en vuestros potes de arcilla!<br />
¡No toméis al Espíritu por vuestro siervo!<br />
¡No intentéis detener los corceles del sol<br />
y dejad que las estrellas prosigan su trayecto!<br />
¡Y a mí, no me aconsejéis que me someta,<br />
no pretendáis que sirva a los esclavos!<br />
<br />
Y si no podéis soportar la hermosura,<br />
hacedle una guerra abierta, eficaz.<br />
Antaño se clavaba en la cruz al inspirado,<br />
hoy lo asesinan con juiciosos e insinuantes consejos.<br />
¡Cuántos habéis logrado someter<br />
al imperio de la necesidad! ¡Cuántas veces<br />
retuvisteis al arriesgado juerguista en la playa<br />
cuando iba a embarcarse lleno de esperanza<br />
para las iluminadas orillas del Oriente!<br />
<br />
Es inútil: esta época estéril no me retendrá.<br />
Mi siglo es para mí un azote.<br />
Yo aspiro a los campos verdes de la vida<br />
y al cielo del entusiasmo.<br />
Enterrad, oh muertos, a vuestros muertos,<br />
celebrad la labor del hombre, e insultadme.<br />
Pero en mí madura, tal como mi corazón lo quiere,<br />
la bella, la vida Naturaleza.<o:p></o:p></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-48935212319286092022020-07-02T18:39:00.002-07:002020-07-02T18:47:19.490-07:00Poemas de Charles Bukowski<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Soy un fracaso</strong></div>
<br />
<header class="entry-header" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">le puse el seguro a la puerta del auto<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y al levantar la mirada vi a este tipo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />caminando hacia mí<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />se parecía a Peter mi viejo amigo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />pero no era Peter<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />era un hombre demacrado<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />en jeans y camisa azul de trabajo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y me dijo:<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />“oye, mi esposa y yo<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />necesitamos algo para comer,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />morimos de hambre”<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Miré detrás de él<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />y ahí estaba<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />su mujer<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />que me miró con ojos a punto<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />de lágrima.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />Le di un billete de cinco.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />“¡Te amo, hombre!”, gritó,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />“No me lo gastaré en bebida”.<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />“¿Por qué no?”, le contesté,<br style="border-color: rgb(229, 229, 229);" />“Es lo que yo haría…”</header><br />
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #070707; font-family: "Noto Serif", serif; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Me alejé para entrar a un edificio<br />
arreglé unos cuantos asuntos<br />
salí<br />
regresé al auto<br />
como siempre<br />
pensando<br />
si hice lo correcto<br />
o si fui víctima de un engaño.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
mientras conducía<br />
recordé mis años<br />
de miseria<br />
hambriento más allá de cualquier arreglo<br />
nunca pedí a nadie<br />
un centavo.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
esa noche, después de unos tragos,<br />
le expliqué a la mujer con la que vivía<br />
lo mucho que daba dinero a vagabundos<br />
pero que yo<br />
en los tiempos más obscuros<br />
de hambre en mi vida<br />
me negué a pedir nada a nadie.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
“lo que pasa es que ni para eso<br />
servías”, dijo ella.<br />
<br /></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Confesión</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Esperando a la muerte<br />
como un gato<br />
que saltará sobre la<br />
cama.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Estoy apenado por<br />
mi esposa.<br />
Ella verá este<br />
cuerpo<br />
rígido<br />
y blanco.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Lo sacudirá una vez, entonces<br />
quizás de nuevo:<br />
“Hank”<br />
Hank no<br />
contestará.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No es mi muerte lo que<br />
me preocupa, es mi esposa<br />
sola con esta<br />
pila de nada.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Quiero que sepa<br />
que todas las noches<br />
durmiendo a su lado.<br />
Incluso las discusiones<br />
inútiles<br />
fueron cosas<br />
espléndidas.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Y las duras<br />
palabras<br />
que siempre tuve miedo de<br />
decir<br />
pueden ahora ser<br />
dichas:<br />
<span style="background-color: transparent;">“Te amo”</span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></strong>
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sí, Sí</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
cuando Dios creó el amor no ayudó mucho<br />
cuando Dios creó a los perros no ayudó a los perros<br />
cuando Dios creó las plantas no fue muy original<br />
cuando Dios creó el odio tuvimos algo útil</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
cuando Dios me creó a mí, bueno, me creó a mí</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
cuando Dios creó al mono estaba dormido<br />
cuando creó a la jirafa estaba borracho<br />
cuando creó las drogas estaba drogado<br />
y cuando creó el suicidio estaba deprimido</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
cuando te creó a ti durmiendo en la cama<br />
sabia lo que hacia<br />
estaba borracho y drogado<br />
y creó las montañas y el mar y el fuego al mismo tiempo</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
cometió algunos errores<br />
pero cuando te creó a ti durmiendo en la cama<br />
se derramó sobre su Bendito Universo</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">¿Así que quieres ser escritor?</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Si no te sale ardiendo de dentro,<br />
a pesar de todo,<br />
no lo hagas.<br />
A no ser que salga espontáneamente de tu corazón<br />
y de tu mente y de tu boca<br />
y de tus tripas,<br />
no lo hagas.<br />
Si tienes que sentarte durante horas<br />
con la mirada fija en la pantalla del computador<br />
o clavado en tu máquina de escribir<br />
buscando las palabras,<br />
no lo hagas.<br />
Si lo haces por dinero o fama,<br />
no lo hagas.<br />
Si lo haces porque quieres mujeres en tu cama,<br />
no lo hagas.<br />
Si tienes que sentarte<br />
y reescribirlo una y otra vez,<br />
no lo hagas.<br />
Si te cansa solo pensar en hacerlo,<br />
no lo hagas.<br />
Si estás intentando escribir<br />
como cualquier otro, olvídalo.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Si tienes que esperar a que salga rugiendo de ti,<br />
espera pacientemente.<br />
Si nunca sale rugiendo de ti, haz otra cosa.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Si primero tienes que leerlo a tu esposa<br />
o a tu novia o a tu novio<br />
o a tus padres o a cualquiera,<br />
no estás preparado.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No seas como tantos escritores,<br />
no seas como tantos miles de<br />
personas que se llaman a sí mismos escritores,<br />
no seas soso y aburrido y pretencioso,<br />
no te consumas en tu amor propio.<br />
Las bibliotecas del mundo<br />
bostezan hasta dormirse<br />
con esa gente.<br />
No seas uno de ellos.<br />
No lo hagas.<br />
A no ser que salga de tu alma<br />
como un cohete,<br />
a no ser que quedarte quieto<br />
pudiera llevarte a la locura,<br />
al suicidio o al asesinato,<br />
no lo hagas.<br />
A no ser que el sol dentro de ti<br />
esté quemando tus tripas, no lo hagas.<br />
Cuando sea verdaderamente el momento,<br />
y si has sido elegido,<br />
sucederá por sí solo y<br />
seguirá sucediendo hasta que mueras<br />
o hasta que muera en ti.<br />
No hay otro camino.<br />
Y nunca lo hubo.</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-60763578443154060662020-07-02T02:27:00.003-07:002020-07-02T02:27:52.142-07:00Poemas de William Blake<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El país de los
sueños<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Despierta, despierta, mi pequeño!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Tú eras la única alegría de tu madre;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Por qué lloras en tu sueño tranquilo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Despierta! Tu padre te protege.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">‘Oh, ¿qué tierra es la Tierra de los Sueños?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Cuáles son sus montañas, y cuáles sus ríos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Oh padre! Allí vi a mi madre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Entre los lirios junto a las bellas aguas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">‘Entre los corderos, vestida de blanco,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Caminaba con su Thomas en dulce deleite.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Lloré de alegría, como una paloma me lamento;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Oh! ¿Cuándo volveré allí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Querido hijo, también yo junto a ríos placenteros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">He caminado la noche entera en la Tierra de los Sueños;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero por serenas y cálidas que fuesen las anchas aguas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No pude llegar hasta la otra orilla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">‘¡Padre, oh padre! ¿Qué hacemos aquí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En esta tierra de incredulidad y temor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La Tierra de los Sueños es mucho mejor, allá lejos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Por sobre la luz del lucero del alba’.<o:p></o:p></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-25038080152964568392020-07-01T02:51:00.002-07:002020-07-01T02:57:27.588-07:00Poemas de Nicanor Parra<div style="box-sizing: inherit; clear: both; margin-bottom: 24px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18px;"><b>Epitafio</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18px;">De estatura mediana,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Con una voz ni delgada ni gruesa,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hijo mayor de un profesor primario<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y de una modista de trastienda;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Flaco de nacimiento<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aunque devoto de la buena mesa;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De mejillas escuálidas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y de más bien abundantes orejas;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Con un rostro cuadrado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En que los ojos se abren apenas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y una nariz de boxeador mulato<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Baja a la boca de ídolo azteca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">—Todo esto bañado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por una luz entre irónica y pérfida—<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ni muy listo ni tonto de remate fui lo que fui: una mezcla<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De vinagre y de aceite de comer<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 18px; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¡Un embutido de ángel y bestia!</span><span style="font-family: , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-72893513313444969142020-06-14T20:34:00.001-07:002020-07-01T02:59:01.214-07:00Poemas del Conde de Lautréamont<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los cantos de Maldoror<o:p></o:p></span></b></div>
<b><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Canto
1<br />
</span></b><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%;"><br />
Me propongo, sin estar emocionado, declamar con voz potente la estrofa seria y
fría que vais a oír. Prestad atención a su contenido y no os dejéis llevar por
la impresión penosa que al modo de una contusión ha de producir seguramente en
vuestras imaginaciones alteradas. No creáis que yo esté a punto de morir, pues
todavía no me he vuelto esquelético ni la vejez está marcada en mi frente.
Descartemos, por lo tanto, toda idea de comparación con el cisne en el momento
en que su existencia lo abandona, y no veáis ante vosotros sino un monstruo
cuyo semblante me hace feliz que no podáis contemplar: si bien es menos
horrible que su alma. Con todo, no soy un criminal.<br />
<br />
Pero dejemos esto. No hace mucho tiempo que he vuelto a ver el mar y que he
puesto los pies sobre los puentes de los barcos, y mis recuerdos son tan vivos
como si lo hubiera dejado ayer. Tratad, con todo, de mantener la misma calma
que yo en esta lectura que ya estoy arrepentido de ofreceros, y de no enrojecer
ante la idea de lo que es el corazón humano. ¡Oh pulpo de mirada de seda!, tú,
cuya alma es inseparable de la mía, tú, el más bello de los habitantes del
globo terráqueo, que mandas sobre un serrallo de cuatrocientas ventosas, tú, en
quien residen noblemente como en su morada natural, en perfecto acuerdo y
unidas por lazos indestructibles, la dulce virtud comunicativa y las divinas
gracias, ¿por qué razón no estás junto a mí, tu vientre de mercurio contra mi
pecho de aluminio, ambos sentados sobre alguna roca de la costa, para
contemplar ese espectáculo que idolatro?<br />
<br />
Viejo océano de ondas de cristal, te pareces, guardadas las proporciones, a
esas marcas azuladas que se ven en el dorso magullado de los grumetes, eres una
inmensa equimosis que se muestra sobre el cuerpo de la tierra: me encanta esta
comparación. Así, al primer golpe de vista, un soplo prolongado de tristeza,
que se tomaría por el murmullo de tu brisa suave, pasa, dejando rastros
inefables sobre el alma profundamente sacudida, y recuerdas a la memoria de tus
amantes, sin que ellos lo adviertan, los duros comienzos del hombre en los que
inicia sus relaciones con el dolor, que no ha de abandonarlo nunca más. ¡Te
saludo, viejo océano!<br />
<br />
Viejo océano, tu forma armoniosamente esférica, que regocija la cara grave de
la geometría, me recuerda demasiado los ojos del hombre, parecidos por su
pequeñez a los del jabalí, y a los de las aves nocturnas por la perfección
circular del contorno. Sin embargo, en el transcurso de los siglos, el hombre
no ha dejado nunca de creerse bello. Pero pienso que más bien cree en su
belleza por amor propio, aunque en realidad no es bello y lo sospecha; si no,
¿por qué contempla el rostro de sus semejantes con tanto desprecio? ¡Te saludo,
viejo océano!<br />
<br />
Viejo océano, eres el símbolo de la identidad: siempre igual a ti mismo. No
presentas cambios fundamentales, y si tus olas en alguna parte están
encrespadas, más lejos, en otra zona, se encuentran en la más completa calma.
No eres como el hombre que se detiene en la calle para ver cómo se toman por el
cuello dos bull-dogs, pero que no se detiene cuando pasa un entierro; que por
la mañana está afable y por la tarde malhumorado, que hoy ríe y mañana llora.
¡Te saludo, viejo océano!<br />
<br />
Viejo océano, no sería del todo imposible que escondieras en tu seno futuros
beneficios para el hombre. Ya le has dado la ballena. No dejas adivinar
fácilmente a los ojos ávidos de las ciencias naturales los mil secretos de tu
íntima estructura: eres modesto. El hombre se jacta continuamente, y sólo de
minucias. ¡Te saludo, viejo océano!<br />
<br />
Viejo océano, las especies diversas de peces que alimentas, no se han jurado
fraternidad entre sí. Cada especie vive apartada. Los temperamentos y las
conformaciones variables de una a otra, explican, de manera satisfactoria, lo
que al comienzo sólo parece una anomalía. Lo mismo pasa con el hombre, que no
tiene los mismos motivos de disculpa. Si un trozo de tierra está ocupado por
treinta millones de seres humanos, éstos se creen obligados a no mezclarse en
la existencia de sus vecinos, que han echado raíces en el trozo de tierra
contiguo. Grande o pequeño, cada hombre vive como un salvaje en su guarida, y
sale de ella muy poco para visitar a sus congéneres, acurrucados igualmente en
otra guarida. La gran familia universal de los seres humanos es una utopía digna
de la lógica más mediocre. Además, del espectáculo de tus Mamas fecundas se
deduce la noción de ingratitud: pues se piensa inmediatamente en la multitud de
padres tan ingratos hacia el Creador como para abandonar el fruto de su
miserable unión. ¡Te saludo, viejo océano!<br />
<br />
Viejo océano, tu grandeza material sólo puede medirse con la magnitud que uno
se representa de la potencia activa que ha sido necesaria para engendrar la
totalidad de tu masa. No se te puede abarcar de una ojeada. Para contemplarte
es imprescindible que la vista haga girar su telescopio con movimiento continuo
hacia los cuatro puntos del horizonte, del mismo modo que un matemático está
obligado, para resolver una ecuación algebraica, a examinar por separado los
distintos casos posibles, antes de superar la dificultad. El hombre ingiere
sustancias nutritivas y realiza otros esfuerzos dignos de mejor suerte para dar
idea de que es corpulento.. Que se hinche todo lo que quiera esa rana adorable.
Quédate tranquilo, nunca igualará tu volumen; por lo menos ésa es mi opinión.
¡Te saludo, viejo océano!<br />
<br />
Viejo océano, tus aguas son amargas. Tienen exactamente el mismo gusto que la
hiel destilada por la crítica sobre las bellas artes, sobre las ciencias, sobre
todo. Si alguien tiene genio, se lo hace pasar por idiota, si algún otro es
corporalmente bello, resulta un horrible contrahecho. No hay duda de que el
hombre debe sentir intensamente su imperfección, cuyas tres cuartas partes son,
por lo demás, obra suya, para criticarla de tal modo. ¡Te saludo, viejo océano!<br />
<br />
Viejo océano, los hombres, pese a la excelencia de sus métodos, todavía no han
logrado, con ayuda de los procedimientos de investigación de la ciencia, medir
la profundidad vertiginosa de tus abismos, algunos de los cuales hasta las
sondas más largas y pesadas han reconocido inaccesibles. A los peces… le está
permitido; no a los hombres. Muchas veces me he preguntado si será más fácil de
reconocer la profundidad del océano que la profundidad del corazón humano. A
menudo, con la mano apoyada en la frente, de pie sobre los barcos, en tanto que
la luna se balanceaba entre los mástiles en forma irregular, me he sorprendido
mientras hacía a un lado todo aquello que no era el fin que yo perseguía,
esforzándome por resolver ese difícil problema. Sí, ¿cuál es más profundo, más
impenetrable de los dos: el océano o el corazón humano? Si treinta años de
experiencia de la vida pueden, hasta cierto punto, inclinar la balanza hacia
una u otra solución, me estará permitido decir que, pese a lo profundo del océano,
no podrá igualarse, en lo que respecta a dicha propiedad, con lo profundo del
corazón humano.<br />
<br />
Estuve en contacto con hombres que fueron virtuosos. Morían a los sesenta años
y nadie dejaba de exclamar: "Han practicado el bien en este mundo, lo que
quiere decir que han sido caritativos: eso es todo; no hay en ello picardía
alguna y cualquiera puede hacer otro tanto." ¿Quién comprenderá por qué
dos amantes que se idolatraban la víspera, se separan por una palabra mal
interpretada, uno hacia oriente, otro hacia occidente, con los aguijones del
odio, de la venganza, del amor y de los remordimientos, y no se vuelven a ver
nunca más, embozado cada uno en su altanería solitaria? Es un milagro que,
aunque se renueva diariamente, no deja por eso de ser menos milagroso. ¿Quién
comprenderá por qué se saborean, no sólo las desgracias generales de los
semejantes, sino también las particulares de los amigos más queridos, aunque al
mismo tiempo se sufra la aflicción? Un ejemplo irrebatible para cerrar la
serie: el hombre dice hipócritamente sí y piensa no. Por esta razón los jabatos
de la humanidad confían tanto los unos en los otros, y no son egoístas. Todavía
le queda a la psicología mucho camino por andar. ¡Te saludo, viejo océano!<br />
<br />
Viejo océano, tu poder es extraordinario y los hombres han aprendido a
conocerlo a sus expensas. Por más que empleen todos los recursos de su genio,
son incapaces de dominarte. Han encontrado a su maestro. Debo agregar que han
encontrado algo más fuerte que ellos. Ese algo tiene un nombre. Ese nombre es:
¡océano! El miedo que les inspiras ha hecho que te respeten. Con todo, haces
danzar sus máquinas más pesadas con gracia, elegancia y facilidad. Les haces
ejecutar saltos gimnásticos hasta el cielo y admirables zambullidas hasta el
fondo de tus dominios que despertarían la envidia de un saltimbanqui.
Bienaventurados aquellos que no llegas a envolver definitivamente con tus
pliegues burbujeantes, para ir a ver, sin ferrocarril, en tus entrañas acuosas,
cómo lo pasan los peces, y sobre todo, cómo lo pasan ellos mismos.<br />
<br />
El hombre dice: <i>Yo soy más inteligente que el océano</i>. Es posible;
quizás hasta sea cierto; pero más miedo le tiene el hombre al océano, que el
que éste le tiene al hombre: lo cual no necesita demostración. Ese patriarca
observador, contemporáneo de las primeras épocas de nuestro globo suspendido,
sonríe compasivo cuando asiste a los combates navales de las naciones. Ahí
tenéis un centenar de leviatanes salidos de las manos de la humanidad. Las
órdenes enfáticas de los superiores, los gritos de los heridos, el estruendo de
los cañones, constituyen una barahúnda apropiada para aniquilar a unos pocos
segundos. Pareciera que el drama ha concluido y que el océano lo ha tragado
todo en su vientre. Las fauces son formidables. ¡Qué inmenso debe de ser hacia
abajo, en la dirección de lo desconocido! Como remate de la estúpida comedia,
que ni siquiera despierta interés, se ve en medio de los aires alguna cigüeña
retrasada por la fatiga, que se pone a gritar sin disminuir el empuje de su vuelo:
¡Vaya!… ¡no me gusta nada! Había allá abajo unos puntos negros; cerré los ojos
y ya no están más. ¡Te saludo, viejo océano!<br />
<br />
Viejo océano, oh gran célibe; cuando recorres la solemne soledad de tus reinos
flemáticos, te enorgulleces con justicia de tu magnificencia natural y de la
merecida alabanza que me apresuro a dedicarte. Voluptuosamente mecida por los
tiernos efluvios de tu lentitud majestuosa —atributo, el más grandioso entre
aquellos con que el soberano te ha favorecido—, tú haces rodar, en medio de un
sombrío misterio, por toda tu superficie sublime, las olas incomparables, con
el sentimiento sereno de tu eterno poder. Ellas desfilan paralelamente,
separadas por cortos intervalos. Apenas una disminuye, otra que crece va a su
encuentro, acompañada del rumor melancólico de la espuma que se deshace para
advertimos que todo es sólo espuma. (Así los seres humanos, esas olas
vivientes, perecen uno tras otro, de un modo monótono, sin producir siquiera un
rumor espumoso.) El ave de paso reposa sobre ellas confiada, dejándose llevar
por sus movimientos llenos de gracia arrogante, hasta que el armazón de sus
alas haya recobrado el vigor normal para continuar su aérea peregrinación.<br />
<br />
Quisiera que la majestad humana fuera por lo menos la encarnación del reflejo de
la tuya. Pido demasiado, y este deseo sincero te glorifica. Tu grandeza moral,
imagen del infinito, es inmensa como la reflexión del filósofo, como el amor de
la mujer, como la belleza divina del ave, como la meditación del poeta. Eres
más bello que la noche. Contéstame, océano: ¿quieres ser mi hermano? Muévete
impetuosamente… más… todavía más, si aspiras a que te compare con la venganza
de Dios; alarga tus garras lívidas fraguándote un camino en tu propio seno…
está bien. Haz rodar tus olas espantosas, océano horrible que sólo yo
comprendo, y ante el cual caigo prosternado. La majestad del hombre es
prestada; no se me impone; tú, sí. Oh, cuando avanzas con la cresta alta y
terrible, rodeado por tus repliegues tortuosos como por un séquito, magnético y
salvaje, haciendo rodar tus ondas unas sobre otras, con la conciencia de lo que
eres, en tanto que lanzas desde las profundidades de tu pecho, como abrumado
por un intenso remordimiento que no puedo descubrir, ese sordo bramido perpetuo
que tanto atemoriza a los hombres, hasta cuando te contemplan trémulos desde la
seguridad de la costa; entonces comprendo que no poseo el insigne derecho de
proclamarme tu igual. Por eso, frente a tu superioridad, te entregaría todo mi
amor (y nadie conoce la cantidad de amor contenida en mis aspiraciones hacia lo
bello) si no me recordaras dolorosamente a mis semejantes, que forman contigo
el más irónico contraste, la antítesis más grotesca que jamás se haya visto en
la creación: no puedo amarte, te aborrezco. ¿Por qué entonces vuelvo a ti, por
milésima vez, hacia tus manos amigas que se disponen a acariciar mi frente
ardorosa, cuya fiebre desaparece a tu contacto? No conozco tu destino secreto,
todo lo que te concierne me interesa. Dime, entonces, si eres la morada del
príncipe de las tinieblas. Dímelo… dímelo, océano (solamente a mí para no
entristecer a aquellos que hasta ahora sólo han conocido ilusiones), y si el
soplo de Satán crea las tempestades que levantan tus aguas saladas hasta las
nubes. Es preciso que me lo digas porque me alegraría saber que el infierno
está tan cerca del hombre. Quiero que ésta sea la última estrofa de mi
invocación. Por lo tanto, quiero saludarte una vez más y presentarte mi adiós.
Viejo océano de ondas de cristal… abundantes lágrimas humedecen mis ojos, y me
faltan fuerzas para proseguir, pues siento que ha llegado el momento de
retornar con los hombres de aspecto brutal; pero… ¡ánimo! Hagamos un gran
esfuerzo y cumplamos, con el sentimiento del deber, nuestro destino sobre esta
tierra. ¡Te saludo, viejo océano!<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-49888683858515096602020-06-14T20:33:00.001-07:002020-07-01T02:59:54.525-07:00Frases del Conde de Lautréamont<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">La poesía debe tener por objetivo la
verdad práctica.<b><o:p></o:p></b></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-44559414008390319872020-05-31T05:23:00.001-07:002020-07-01T02:59:26.389-07:00Poemas de Octavio Paz<b>Soneto III</b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><i>El poeta se deja conducir
por las evocaciones amorosas y eróticas<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><i>de un instante en el cual
se detiene en la contemplación<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><i>del cuerpo de la amada.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Del verdecido júbilo del
cielo<br />
luces recobras que la luna pierde<br />
porque la luz de sí misma recuerde<br />
relámpagos y otoños en tu pelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El viento bebe viento en
su revuelo,<br />
mueve las hojas y su lluvia verde<br />
moja tus hombros, tus espaldas muerde<br />
y te desnuda y quema y vuelve yelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Dos barcos de velamen
desplegado<br />
tus dos pechos. Tu espalda es un torrente.<br />
Tu vientre es un jardín petrificado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Es otoño en tu nuca: sol
y bruma.<br />
Bajo del verde cielo adolescente,<br />
tu cuerpo da su enamorada suma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Niña</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La palabra se revela como
dadora de vida, renovadora del aire,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cuando es puesta en la
boca de un ser tomado por inocente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">germinal, amoroso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">A Laura Elena</span></i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Nombras el árbol, niña.<br />
Y el árbol crece, lento,<br />
alto deslumbramiento,<br />
hasta volvernos verde la mirada.<br />
Nombras el cielo, niña.<br />
Y las nubes pelean con el viento<br />
y el espacio se vuelve<br />
un transparente campo de batalla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Nombras el agua, niña.<br />
Y el agua brota, no sé dónde,<br />
brilla en las hojas, habla entre las piedras<br />
y en húmedos vapores nos convierte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No dices nada, niña.<br />
Y la ola amarilla,<br />
la marea de sol,<br />
en su cresta nos alza,<br />
en los cuatro horizontes nos dispersa<br />
y nos devuelve, intactos,<br />
en el centro del día, a ser nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Epitafio de un poeta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En este poema, Octavio
Paz nos recuerda el carácter del hacer poético, la dialéctica entre la verdad y
la mentira, paradoja sobre la que se construye en el discurso artístico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Quiso cantar, cantar<br />
para olvidar<br />
su vida verdadera de mentiras<br />
y recordar<br />
su mentirosa vida de verdades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Las palabras</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El poeta representa las
palabras como materia misma, sujetas a la plasticidad, a la encarnación, a la
manipulación y a la creación. Ellas son trabajo, organismo, alimento, a la
merced del ser humano que las hace, las transforma, las asimila.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Dales la vuelta,<br />
cógelas del rabo (chillen, putas),<br />
azótalas,<br />
dales azúcar en la boca a las rejegas,<br />
ínflalas, globos, pínchalas,<br />
sórbeles sangre y tuétanos,<br />
sécalas,<br />
cápalas,<br />
písalas, gallo galante,<br />
tuérceles el gaznate, cocinero,<br />
desplúmalas,<br />
destrípalas, toro,<br />
buey, arrástralas,<br />
hazlas, poeta,<br />
haz que se traguen todas sus palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La vida sencilla</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En este poema, Octavio
Paz eleva un canto a las gracias cotidianas, estar en el aquí y el ahora,
plenitud de la experiencia humana. La vida sencilla es la reivindicación de la
atención vigilante y de la experiencia como sentido en sí misma, única conexión
posible con otros y con el universo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Llamar al pan y que
aparezca<br />
sobre el mantel el pan de cada día;<br />
darle al sudor lo suyo y darle al sueño<br />
y al breve paraíso y al infierno<br />
y al cuerpo y al minuto lo que piden;<br />
reír como el mar ríe, el viento ríe,<br />
sin que la risa suene a vidrios rotos;<br />
beber y en la embriaguez asir la vida,<br />
bailar el baile sin perder el paso,<br />
tocar la mano de un desconocido<br />
en un día de piedra y agonía<br />
y que esa mano tenga la firmeza<br />
que no tuvo la mano del amigo;<br />
probar la soledad sin que el vinagre<br />
haga torcer mi boca, ni repita<br />
mis muecas el espejo, ni el silencio<br />
se erice con los dientes que rechinan:<br />
estas cuatro paredes, papel, yeso,<br />
alfombra rala y foco amarillento?<br />
no son aún el prometido infierno;<br />
que no me duela más aquel deseo,<br />
helado por el miedo, llaga fría,<br />
quemadura de labios no besados:<br />
el agua clara nunca se detiene<br />
y hay frutas que se caen de maduras;<br />
saber partir el pan y repartirlo,<br />
el pan de una verdad común a todos,<br />
verdad de pan que a todos nos sustenta,<br />
por cuya levadura soy un hombre,<br />
un semejante entre mis semejantes;<br />
pelear por la vida de los vivos,<br />
dar la vida a los vivos, a la vida,<br />
y enterrar a los muertos y olvidarlos<br />
como la tierra los olvida: en frutos...<br />
Y que a la hora de mi muerte logre<br />
morir como los hombres y me alcance<br />
el perdón y la vida perdurable<br />
del polvo, de los frutos y del polvo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La poesía</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La poesía se revela al
poeta como una amante frente a la que su alma se desnuda o, por qué no, como
una madre nutricia que sustenta al poeta. La poesía es una relación. Dejemos
que sea el poeta quien hable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">A Luis Cernuda</span></i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Llegas, silenciosa,
secreta,<br />
y despiertas los furores, los goces,<br />
y esta angustia<br />
que enciende lo que toca<br />
y engendra en cada cosa<br />
una avidez sombría.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El mundo cede y se
desploma<br />
como metal al fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Entre mis ruinas me
levanto,<br />
solo, desnudo, despojado,<br />
sobre la roca inmensa del silencio,<br />
como un solitario combatiente<br />
contra invisibles huestes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Verdad abrasadora,<br />
¿A qué me empujas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No quiero tu verdad,<br />
tu insensata pregunta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿A qué esta lucha
estéril?<br />
No es el hombre criatura capaz de contenerte,<br />
avidez que sólo en la sed se sacia,<br />
llama que todos los labios consume,<br />
espíritu que no vive en ninguna forma<br />
mas hace arder todas las formas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Subes desde lo más hondo
de mí,<br />
desde el centro innombrable de mi ser,<br />
ejército, marea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Creces, tu sed me ahoga,<br />
expulsando, tiránica,<br />
aquello que no cede<br />
a tu espada frenética.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ya sólo tú me habitas,<br />
tú, sin nombre, furiosa substancia,<br />
avidez subterránea, delirante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Golpean mi pecho tus
fantasmas,<br />
despiertas a mi tacto,<br />
hielas mi frente,<br />
abres mis ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Percibo el mundo y te
toco,<br />
substancia intocable,<br />
unidad de mi alma y de mi cuerpo,<br />
y contemplo el combate que combato<br />
y mis bodas de tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Nublan mis ojos imágenes
opuestas,<br />
y a las mismas imágenes<br />
otras, más profundas, las niegan,<br />
ardiente balbuceo,<br />
aguas que anega un agua más oculta y densa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En su húmeda tiniebla
vida y muerte,<br />
quietud y movimiento, son lo mismo.<br />
Insiste, vencedora,<br />
porque tan sólo existo porque existes,<br />
y mi boca y mi lengua se formaron<br />
para decir tan sólo tu existencia<br />
y tus secretas sílabas, palabra<br />
impalpable y despótica,<br />
substancia de mi alma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Eres tan sólo un sueño,<br />
pero en ti sueña el mundo<br />
y su mudez habla con tus palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Rozo al tocar tu pecho<br />
la eléctrica frontera de la vida,<br />
la tiniebla de sangre<br />
donde pacta la boca cruel y enamorada,<br />
ávida aún de destruir lo que ama<br />
y revivir lo que destruye,<br />
con el mundo, impasible<br />
y siempre idéntico a sí mismo,<br />
porque no se detiene en ninguna forma<br />
ni se demora sobre lo que engendra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Llévame, solitaria,<br />
llévame entre los sueños,<br />
llévame, madre mía,<br />
despiértame del todo,<br />
hazme soñar tu sueño,<br />
unta mis ojos con aceite,<br />
para que al conocerte me conozca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Tus ojos</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En los ojos de la amada
el poeta encuentra el mundo. Se sabe preso de la seducción que anuncia una
eternidad, una inconmensurable belleza que subyuga al amante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Tus ojos son la patria
del relámpago y de la lágrima,<br />
silencio que habla,<br />
tempestades sin viento, mar sin olas,<br />
pájaros presos, doradas fieras adormecidas,<br />
topacios impíos como la verdad,<br />
otoño en un claro del bosque en donde la luz canta en el hombro<br />
de un árbol y son pájaros todas las hojas,<br />
playa que la mañana encuentra constelada de ojos,<br />
cesta de frutos de fuego,<br />
mentira que alimenta,<br />
espejos de este mundo, puertas del más allá,<br />
pulsación tranquila del mar a mediodía,<br />
absoluto que parpadea,<br />
páramo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Analfabeto</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Para el poeta, el cielo
representa un libro lleno de signos indescifrables. Frente a la inmensidad, el
poeta reconoce su finitud.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Alcé la cara al cielo,<br />
inmensa piedra de gastadas letras:<br />
nada me revelaron las estrellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Madrugada</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La madrugada es
representada por el poeta como la hora terrible en que despiertan las heridas
dormidas que rodean su existencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Rápidas manos frías<br />
retiran una a una<br />
las vendas de la sombra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Abro los ojos<br />
todavía<br />
estoy vivo<br />
en el centro<br />
de una herida todavía fresca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Apremio</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En este poema, Octavio
Paz parece introducirnos a uno de los tópicos literarios por excelencia: la
preocupación por el paso del tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Corre y se demora en mi
frente<br />
lenta y se despeña en mi sangre<br />
la hora pasa sin pasar<br />
y en mí se esculpe y desvanece<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Yo soy el pan para su
hambre<br />
yo el corazón que deshabita<br />
la hora pasa sin pasar<br />
y esto que escribo lo deshace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Amor que pasa y pena fija<br />
en mí combate en mí reposa<br />
la hora pasa sin pasar<br />
cuerpo de azogue y de ceniza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Cava mi pecho y no me
toca<br />
piedra perpetua que no pesa<br />
la hora pasa sin pasar<br />
y es una herida que se encona<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El día es breve la hora
inmensa<br />
hora sin mí yo con su pena<br />
la hora pasa sin pasar<br />
y en mí se fuga y se encadena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Garabato<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El erotismo vuelve a hacerse presente en Octavio Paz. Esta vez, su aproximación
es sensorial más que contemplativa. Una acción hecha metáfora repasa la textura
del cuerpo y la pasión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Con un trozo de carbón<br />
con mi gis roto y mi lápiz rojo<br />
dibujar tu nombre<br />
el nombre de tu boca<br />
el signo de tus piernas<br />
en la pared de nadie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En la puerta prohibida<br />
grabar el nombre de tu cuerpo<br />
hasta que la hoja de mi navaja<br />
sangre<br />
y la piedra grite<br />
y el muro respire como un pecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Silencio</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La imagen que nos presenta Octavio Paz sobre el silencio nos abruma:
cuando el pensamiento se abre paso en el silencio, y se abalanzan ilusiones,
culpas o penas que oprimen nuestro pecho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Así como del fondo de la
música<br />
brota una nota<br />
que mientras vibra crece y se adelgaza<br />
hasta que en otra música enmudece,<br />
brota del fondo del silencio<br />
otro silencio, aguda torre, espada,<br />
y sube y crece y nos suspende<br />
y mientras sube caen<br />
recuerdos, esperanzas,<br />
las pequeñas mentiras y las grandes,<br />
y queremos gritar y en la garganta<br />
se desvanece el grito:<br />
desembocamos al silencio<br />
en donde los silencios enmudecen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El fuego de cada día</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Paz vuelve otra vez a la
autorreflexividad estética, a la cuestión del hacer poético y a la materia de
su creación: el lenguaje, esta vez imagen de sonoridad, de aire vibrante. El
lenguaje se representa como naturaleza viva. Y así nace el poema, continuación
del universo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">A Juan García Ponce</span></i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Como el aire<br />
hace y deshace<br />
sobre las páginas de la geología,<br />
sobre las mesas planetarias,<br />
sus invisibles edificios:<br />
el hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Su lenguaje es un grano
apenas,<br />
pero quemante,<br />
en la palma del espacio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sílabas son
incandescencias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">También son plantas:<br />
sus raíces<br />
fracturan el silencio,<br />
sus ramas<br />
construyen casas de sonidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sílabas:<br />
se enlazan y se desenlazan,<br />
juegan<br />
a las semejanzas y las desemejanzas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sílabas:<br />
maduran en las frentes,<br />
florecen en las bocas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sus raíces<br />
beben noche, comen luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Lenguajes:<br />
árboles incandescentes<br />
de follajes de lluvias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Vegetaciones de
relámpagos,<br />
geometrías de ecos:<br />
sobre la hoja de papel<br />
el poema se hace<br />
como el día<br />
sobre la palma del espacio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Decir, hacer</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Una vez más, el hacer
poético se hace tema de la poesía de Octavio Paz. esta vez, ha dedicado el
poema a Roman Jakobson, lingüista y crítico literario, ampliamente conocido por
su estudio de las funciones del lenguaje. Una de ellas es, precisamente, la
función poética. ¿Pero quién puede saber realmente lo que es la poesía?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">A Roman Jakobson</span></i><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Entre lo que veo y digo,<br />
Entre lo que digo y callo,<br />
Entre lo que callo y sueño,<br />
Entre lo que sueño y olvido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La poesía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Se desliza entre el sí y
el no:<br />
dice<br />
lo que callo,<br />
calla<br />
lo que digo,<br />
sueña<br />
lo que olvido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No es un decir:<br />
es un hacer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Es un hacer<br />
que es un decir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La poesía<br />
se dice y se oye:<br />
es real.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y apenas digo<br />
es real,<br />
se disipa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Así es más real?<br />
Idea palpable,<br />
palabra<br />
impalpable:<br />
la poesía<br />
va y viene<br />
entre lo que es<br />
y lo que no es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Teje reflejos<br />
y los desteje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La poesía<br />
siembra ojos en las páginas<br />
siembra palabras en los ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Los ojos hablan<br />
las palabras miran,<br />
las miradas piensan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Oír<br />
los pensamientos,<br />
ver<br />
lo que decimos<br />
tocar<br />
el cuerpo<br />
de la idea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Los ojos<br />
se cierran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Las palabras se abren.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Entre ir y quedarse</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El poeta le canta al
instante cotidiano, ese en el que el día queda atrapado pensando en volverse
noche, ese instante mágico en que el ser humano que lo contempla, el poeta en
este caso, se convierte en pausa que contempla. ¡Qué pensamientos despierta
aquella postración!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Entre irse y quedarse
duda el día,<br />
enamorado de su transparencia.<br />
La tarde circular es ya bahía:<br />
en su quieto vaivén se mece el mundo.<br />
Todo es visible y todo es elusivo,<br />
todo está cerca y todo es intocable.<br />
Los papeles, el libro, el vaso, el lápiz<br />
reposan a la sombra de sus nombres.<br />
Latir del tiempo que en mi sien repite<br />
la misma terca sílaba de sangre.<br />
La luz hace del muro indiferente<br />
un espectral teatro de reflejos.<br />
En el centro de un ojo me descubro;<br />
no me mira, me miro en su mirada.<br />
Se disipa el instante. Sin moverme,<br />
yo me quedo y me voy: soy una pausa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El pájaro</span></b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La muerte no abandona las
inquietudes del poeta. Ese destino inexorable al que nos enfrentamos en un
motivo recurrente en la literatura. Podrá el verso sobrevivir, pero no el
hombre que lo ha hecho. Las palabras prevalecen sobre el ser. La muerte en este
poema se representa amenazante, como un francotirador al acecho. La muerte no
tiene ni rostro ni móvil, no conoce la justicia. Simplemente, llega.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Un silencio de aire, luz
y cielo.<br />
En el silencio transparente<br />
el día reposaba:<br />
la transparencia del espacio<br />
era la transparencia del silencio.<br />
La inmóvil luz del cielo sosegaba<br />
el crecimiento de las yerbas.<br />
Los bichos de la tierra, entre las piedras,<br />
bajo la luz idéntica, eran piedras.<br />
El tiempo en el minuto se saciaba.<br />
En la quietud absorta<br />
se consumaba el mediodía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y un pájaro cantó,
delgada flecha.<br />
Pecho de plata herido vibró el cielo,<br />
se movieron las hojas,<br />
las yerbas despertaron...<br />
Y sentí que la muerte era una flecha<br />
que no se sabe quién dispara<br />
y en un abrir los ojos nos morimos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-38480730009693717752020-05-31T04:43:00.001-07:002020-07-01T03:00:16.287-07:00Biografía de Octavio Paz<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 14pt;">Fue un poeta y ensayista mexicano
galardonado con el premio Nobel. Su poesía invita a participar en una
peregrinación analítica y simbólica que recorre diferentes formas, perspectivas
y preocupaciones, para descubrir la existencia de un mundo que se revela solo
cuando alguien lo ha nombrado. No extraña que Octavio Paz haya escrito alguna
vez que preguntar qué es algo es, en realidad, preguntar por su nombre. Este es
el magnífico trabajo del poeta: nombrar aquella realidad presente, pero
evaporada. Darle nombre es darle cuerpo, devolverle su estatuto trascendente,
es hacerla existir plenamente. Presentamos aquí una selección de algunos poemas
de Octavio Paz.</span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-46904856929892269282020-05-20T19:27:00.003-07:002020-07-01T03:03:51.266-07:00Poemas de Carl Sandburg<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Acumulaciones</b><br />
<br />
Han azotado las tormentas la tierra en este punto<br />
y aquí se han ido a pique los barcos<br />
y los transeúntes lo recuerdan<br />
charlando en el puente de noche<br />
cuando allí se aproximan.<br />
<br />
Han golpeado los puños la cara de ese viejo boxeador<br />
profesional<br />
y han aparecido sus combates en las páginas<br />
de deportes y por la calle lo señalan con el<br />
índice extendido por ser uno que una vez tuvo<br />
el cinturón de campeón.<br />
<br />
Se han publicado cientos de historias y se han rumoreado<br />
mil<br />
a propósito del porqué ese hombre alto y tenebroso se ha<br />
divorciado de dos jóvenes hermosas<br />
para casar con una tercera que se parece a las otras dos<br />
y sacuden la cabeza y comentan «ahí va»<br />
cuando pasa de largo, con buen tiempo o con<br />
lluvia, por las calles de la ciudad.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Versión de Miguel Martínez-Lage</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i>* * *</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bajo el ala de un
sombrero</b><br />
<br />
Mientras el murmullo y las prisas<br />
de los pasos que de largo pasan<br />
resuena en mi oído como las olas inquietas<br />
de un mar que azota el viento,<br />
vino a mí un alma<br />
asomada a la mirada de un rostro.<br />
<br />
Ojos como un lago<br />
donde ruge un viento de tormenta<br />
me sorprendieron bajo<br />
el ala de un sombrero.<br />
Pensé en un
naufragio en alta mar,<br />
los dedos
magullados y aferrados<br />
a la puerta
desvencijada del comedor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Versión de Miguel Martínez-Lage</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i>* * *</i><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<a href="https://www.blogger.com/null" name="BAÑO"></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Baño<br />
</b><br />
Un hombre vio el mundo entero como una calavera<br />
riente y un par de huesos cruzados. La carne rosada de la<br />
vida se encogió hasta desaparecer de todos los rostros.<br />
Nada cuenta, nada. Todo es falsedad. Polvo al polvo, ceniza<br />
a las cenizas, y una antigua tiniebla y un silencio inútil.<br />
Lo había visto todo. Fue entonces a un concierto de Mischa<br />
Elman. En dos horas, las olas de sonido le golpetearon los<br />
tímpanos. La música se llevó por delante algo, no sé qué,<br />
de su interior. La música derribó y reconstruyó algo en su<br />
cabeza, no sé bien qué, o en su corazón. Aplaudió durante<br />
los cinco bises que dio el joven judío ruso con el violín. Al<br />
salir, dio con las suelas en la acera de una manera nueva.<br />
Era el mismo hombre, en el mismo mundo de antes. Sólo<br />
que existía un fuego que canta y un ascenso de rosas<br />
perennes sobre el mundo entero que contemplaba.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Versión de Miguel Martínez-Lage</i><o:p></o:p></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-24065034764854335702020-05-20T19:24:00.002-07:002020-07-02T02:32:37.008-07:00Frases de Carl Sandburg<span style="background-color: white; color: #212529; font-family: , "blinkmacsystemfont" , "segoe ui" , "roboto" , "helvetica neue" , "arial" , "noto sans" , sans-serif , "apple color emoji" , "segoe ui emoji" , "segoe ui symbol" , "noto color emoji"; font-size: 21.12px;">El ayer está hecho. El mañana nunca llega. El hoy está aquí. Si no sabes qué hacer, quédate quieto y escucha.</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-18615369208493026492020-05-19T16:59:00.000-07:002020-07-02T02:29:33.113-07:00Poemas de Rubén Darío<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b>Amo, amas</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Amar, amar,
amar, amar siempre, con todo<br />
el ser y con la tierra y con el cielo,<br />
con lo claro del sol y lo oscuro del lodo;<br />
amar por toda ciencia y amar por todo anhelo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Y cuando la
montaña de la vida<br />
nos sea dura y larga y alta y llena de abismos,<br />
amar la inmensidad que es de amor encendida<br />
¡y arder en la fusión de nuestros pechos mismos!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b>Los
Cisnes</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i>A Juan R.
Jiménez</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">I</b><br />
¿Qué signo haces, oh Cisne, con tu encorvado cuello<br />
al paso de los tristes y errantes soñadores?<br />
¿Por qué tan silencioso de ser blanco y ser bello,<br />
tiránico a las aguas e impasible a las flores?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Yo te saludo
ahora como en versos latinos<br />
te saludara antaño Publio Ovidio Nasón.<br />
Los mismos ruiseñores cantan los mismos trinos,<br />
y en diferentes lenguas la misma canción.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
A vosotros
mi lengua no debe ser extraña.<br />
A Garcilaso visteis, acaso, alguna vez…<br />
Soy un hijo de América, soy un nieto de España…<br />
Quevedo pudo hablaros en verso en Aranjuez…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Cisnes, los
abanicos de vuestras alas frescas<br />
den a las frentes pálidas sus caricias más puras<br />
y alejen vuestras blancas figuras pintorescas<br />
de nuestras mentes tristes las ideas oscuras.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Brumas
septentrionales nos llenan de tristezas,<br />
se mueren nuestras rosas, se agotan nuestras palmas,<br />
casi no hay ilusiones para nuestras cabezas,<br />
y somos mendigos de nuestras pobres almas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Nos predican
la guerra con águilas feroces,<br />
gerifaltes de antaño revienen a los puños,<br />
mas no brillan las glorias de las antiguas hoces,<br />
ni hay Rodrigos, ni Jaimes, ni hay Alfonsos ni Nuños.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Faltos de
los alientos que dan las grandes cosas,<br />
¿qué haremos los poetas sino buscar tus lagos?<br />
A falta de laureles son muy dulces las rosas,<br />
y a falta de victorias busquemos los halagos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
La América
española como la España entera<br />
fija está en el Oriente de su fatal destino;<br />
yo interrogo a la Esfinge que el porvenir espera<br />
con la interrogación de tu cuello divino.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¿Seremos
entregados a los bárbaros fieros?<br />
¿Tantos millones de hombres hablaremos inglés?<br />
¿Ya no hay nobles hidalgos ni bravos caballeros?<br />
¿Callaremos ahora para llorar después?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
He lanzado
mi grito, Cisnes, entre vosotros<br />
que habéis sido los fieles en la desilusión,<br />
mientras siento una fuga de americanos potros<br />
y el estertor postrero de un caduco león…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
…Y un Cisne
negro dijo: «La noche anuncia el día».<br />
Y uno blanco: «¡La aurora es inmortal, la aurora<br />
Es inmortal!» ¡Oh, tierras de sol y armonía,<br />
aún guarda la Esperanza la caja de Pandora!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">II</b><br />
En la muerte de Rafel Núñez<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
El pensador
llegó a la barca negra;<br />
y le vieron hundirse<br />
en las brumas del lago del Misterio,<br />
los ojos de los Cisnes.<br />
Su manto de poeta<br />
reconocieron los ilustres lises<br />
y el laurel y la espina entremezclados<br />
sobre la frente triste.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
A lo lejos
alzábanse los muros<br />
de la ciudad teológica, en que vive<br />
la sempiterna Paz. La negra barca<br />
llegó a la ansiada costa, y el sublime<br />
espíritu gozó la suma gracia;<br />
y ¡oh Montaigne! Núñez vio la cruz erguirse,<br />
y halló al pie de la sacra Vencedora<br />
El cadáver helado de la Esfinge.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">III</b><br />
Por un momento, ¡oh Cisne!, juntaré mis anhelos<br />
a los de tus dos alas que abrazaron a Leda,<br />
y a mi maduro ensueño, aún vestido de seda,<br />
dirás, por los Dioscuros, la gloria de los cielos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Es el otoño.
Ruedan de la flauta consuelos.<br />
Por un instante, ¡oh Cisne!, en la oscura alameda<br />
sorberé entre dos labios lo que el Pudor me veda,<br />
y dejaré mordidos Escrúpulos y Celos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Cisne,
tendré tus alas blancas por un instante,<br />
y el corazón de rosa que hay en tu dulce pecho<br />
palpitará en el mío con su sangre constante.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Amor será
dichoso, pues estará vibrante<br />
el júbilo que pone al gran Pan en acecho<br />
mientras su ritmo esconde la fuente de diamante.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">IV</b><br />
Antes de todo, ¡gloria a ti, Leda!<br />
tu dulce vientre cubrió de seda<br />
el Dios. ¡Miel y oro sobre la brisa!<br />
Sonaban alternativamente<br />
flauta y cristales, Pan y la fuente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡Tierra era
canto, Cielo sonrisa!<br />
Ante el celeste, supremo acto,<br />
dioses y bestias hicieron pacto.<br />
Se dio a la alondra la luz del día,<br />
se dio a los búhos sabiduría<br />
y melodía al ruiseñor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
A los leones
fue la victoria,<br />
para las águilas toda la gloria<br />
y a las palomas todo el amor.<br />
Pero vosotros sois los divinos<br />
príncipes. Vagos como las naves,<br />
inmaculados como los linos,<br />
maravillosos como las aves.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
En vuestros
picos tenéis las prendas<br />
que manifiestan corales puros.<br />
Con vuestros pechos abrís las sendas<br />
que arriba indican los Dioscuros.<br />
Las dignidades de vuestros actos,<br />
eternizadas en lo infinito,<br />
hacen que sean ritmos exactos,<br />
voces de ensueño, luces de mito.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
De orgullo
olímpico sois el resumen,<br />
¡oh, blancas urnas de la armonía!<br />
Ebúrneas joyas que anima un numen<br />
con su celeste melancolía.<br />
¡Melancolía de haber amado,<br />
junto a la fuente de la arboleda,<br />
el luminoso cuello estirado<br />
entre los blancos muslos de Leda!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b>Sonatina<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
La princesa
está triste… ¿qué tendrá la princesa?<br />
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,<br />
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.<br />
La princesa está pálida en su silla de oro,<br />
está mudo el teclado de su clave de oro;<br />
y en un vaso olvidado se desmaya una flor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
El jardín
puebla el triunfo de los pavos-reales.<br />
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,<br />
y, vestido de rojo, piruetea el bufón.<br />
La princesa no ríe, la princesa no siente;<br />
la princesa persigue por el cielo de Oriente<br />
la libélula vaga de una vaga ilusión.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¿Piensa
acaso en el príncipe del Golconsa o de China,<br />
o en el que ha detenido su carroza argentina<br />
para ver de sus ojos la dulzura de luz?<br />
¿O en el rey de las Islas de las Rosas fragantes,<br />
o en el que es soberano de los claros diamantes,<br />
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡Ay! La
pobre princesa de la boca de rosa<br />
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,<br />
tener alas ligeras, bajo el cielo volar,<br />
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,<br />
saludar a los lirios con los versos de mayo,<br />
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Ya no quiere
el palacio, ni la rueca de plata,<br />
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,<br />
ni los cisnes unánimes en el lago de azur.<br />
Y están tristes las flores por la flor de la corte;<br />
los jazmines de Oriente, los nulumbos del Norte,<br />
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡Pobrecita
princesa de los ojos azules!<br />
Está presa en sus oros, está presa en sus tules,<br />
en la jaula de mármol del palacio real,<br />
el palacio soberbio que vigilan los guardas,<br />
que custodian cien negros con sus cien alabardas,<br />
un lebrel que no duerme y un dragón colosal.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡Oh quién
fuera hipsipila que dejó la crisálida!<br />
La princesa está triste. La princesa está pálida…<br />
¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil!<br />
¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe<br />
La princesa está pálida. La princesa está triste…<br />
más brillante que el alba, más hermoso que abril!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡Calla,
calla, princesa dice el hada madrina,<br />
en caballo con alas, hacia acá se encamina,<br />
en el cinto la espada y en la mano el azor,<br />
el feliz caballero que te adora sin verte,<br />
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte ,<br />
a encenderte los labios con su beso de amor!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b>Venus<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
En la
tranquila noche, mis nostalgias amargas sufría.<br />
En busca de quietud, bajé al fresco y callado jardín.<br />
En el oscuro cielo, Venus bella temblando lucía,<br />
como incrustado en ébano un dorado y divino jazmín.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
A mi alma
enamorada, una reina oriental parecía,<br />
que esperaba a su amante, bajo el techo de su camarín,<br />
o que, llevada en hombros, la profunda extensión recorría,<br />
triunfante y luminosa, recostada sobre un palanquín.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
«¡Oh reina
rubia! -dije-, mi alma quiere dejar su crisálida<br />
y volar hacia ti, y tus labios de fuego besar;<br />
y flotar en el nimbo que derrama en tu frente luz pálida,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
y en
siderales éxtasis no dejarte un momento de amar.»<br />
El aire de la noche, refrescaba la atmósfera cálida.<br />
Venus, desde el abismo, me miraba con triste mirar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Aleluya!<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i>A Manuel
Machado<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Rosas
rosadas y blancas, ramas verdes,<br />
corolas frescas y frescos<br />
ramos, ¡Alegría!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Nidos en los
tibios árboles,<br />
huevos en los tibios nidos,<br />
dulzura. ¡Alegría!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
El beso de
esa muchacha<br />
rubia, y el de esa morena<br />
y el de esa negra, ¡Alegría!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Y el vientre
de esa pequeña<br />
de quince años, y sus brazos<br />
armoniosos, ¡Alegría!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Y el aliento
de la selva virgen<br />
y el de las vírgenes hembras,<br />
y las dulces rimas de la Aurora,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡Alegría,
Alegría, Alegría!<o:p></o:p></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Canción de otoño en primavera<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Juventud,
divino tesoro,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡ya te vas
para no volver!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Cuando
quiero llorar, no lloro...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
y a veces
lloro sin querer...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Plural ha
sido la celeste<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
historia de
mi corazón.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Era una
dulce niña, en este<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
mundo de
duelo y de aflicción.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Miraba como
el alba pura;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
sonreía como
una flor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Era su
cabellera obscura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
hecha de
noche y de dolor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Yo era
tímido como un niño.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Ella,
naturalmente, fue,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
para mi amor
hecho de armiño,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Herodías y
Salomé...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Juventud,
divino tesoro,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡ya te vas
para no volver!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Cuando
quiero llorar, no lloro...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
y a veces
lloro sin querer...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Y más
consoladora y más<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
halagadora y
expresiva,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
la otra fue
más sensitiva<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
cual no
pensé encontrar jamás.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Pues a su
continua ternura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
una pasión
violenta unía.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
En un peplo
de gasa pura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
una bacante
se envolvía...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
En sus
brazos tomó mi ensueño<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
y lo arrulló
como a un bebé...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Y te mató,
triste y pequeño,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
falto de
luz, falto de fe...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Juventud,
divino tesoro,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡te fuiste
para no volver!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Cuando
quiero llorar, no lloro...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
y a veces
lloro sin querer...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Otra juzgó
que era mi boca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
el estuche
de su pasión;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
y que me
roería, loca,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
con sus
dientes el corazón.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Poniendo en
un amor de exceso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
la mira de
su voluntad,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
mientras
eran abrazo y beso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
síntesis de
la eternidad;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
y de nuestra
carne ligera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
imaginar
siempre un Edén,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
sin pensar
que la Primavera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
y la carne
acaban también...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Juventud,
divino tesoro,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡ya te vas
para no volver!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Cuando
quiero llorar, no lloro...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
y a veces
lloro sin querer.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡Y las
demás! En tantos climas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
en tantas
tierras siempre son,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
si no
pretextos de mis rimas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
fantasmas de
mi corazón.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
En vano
busqué a la princesa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
que estaba
triste de esperar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
La vida es
dura. Amarga y pesa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡Ya no hay
princesa que cantar!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Mas a pesar
del tiempo terco,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
mi sed de
amor no tiene fin;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
con el
cabello gris, me acerco<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
a los
rosales del jardín...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Juventud,
divino tesoro,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡ya te vas
para no volver!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Cuando
quiero llorar, no lloro...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
y a veces
lloro sin querer...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
¡Mas es mía
el Alba de oro!<o:p></o:p></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-78219508333375849902020-05-19T02:12:00.001-07:002020-05-19T02:14:12.605-07:00Poemas<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Poema de las siete
caras<o:p></o:p></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
Cuando nací, un ángel torcido<br />
de los que viven a la sombra<br />
dijo: ¡Ve, Carlos! Sé gauche en la vida.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Las casas espían a los hombres<br />
que corren tras las mujeres.<br />
La tarde pudo haber sido azul<br />
No había tantos deseos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El tranvía va con las piernas llenas:<br />
Patas blancas negras amarillas.<br />
Por qué tanta pierna, Dios mío, pregunta a mi corazón.<br />
Pero mis ojos<br />
No piden nada.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El hombre detrás del bigote.<br />
Es serio, simple y fuerte.<br />
Casi no se habla.<br />
Tiene pocos amigos raros.<br />
El hombre detrás de sus anteojos y bigote.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Dios mío, ¿por qué me has abandonado?<br />
si supieras que yo no era Dios<br />
Si supieras que soy débil.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
En todo el mundo,<br />
si me llamaran Raimundo<br />
Sería una rima, no sería una solución.<br />
En todo el mundo,<br />
Más ancho es mi corazón.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
No debería decirte<br />
pero esta luna<br />
pero este brandy<br />
haznos mover como el diablo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pandilla<o:p></o:p></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
João amaba a Teresa que amaba a Raimundo<br />
quien amaba a María que amaba a Joaquim que amaba a Lili,<br />
No amaba a nadie.<br />
John fue a los Estados Unidos, Teresa al convento,<br />
Raimundo murió de desastre, María se quedó por su tía,<br />
Joaquim se suicidó y Lili se casó con J. Pinto Fernandes<br />
eso no había entrado en la historia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ausencia<o:p></o:p></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Durante
mucho tiempo pensé que la ausencia es falta.<br />
Y lamentó, ignorantemente, la falta.<br />
Hoy no me arrepiento.<br />
No hay falta en ausencia.<br />
La ausencia es un ser en mí.<br />
Y la siento blanca, tan cerca, apretada en mis brazos,<br />
que me río y bailo y hago exclamaciones alegres,<br />
porque la ausencia, esta ausencia asimilada,<br />
Ya nadie me la roba.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Confidencialidad
Itabirano</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br />
Algunos años viví en Itabira.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">
Sobre todo nací en Itabira<br />
Por eso estoy triste, orgulloso: hierro.<br />
Noventa por ciento de hierro en las aceras.<br />
El ochenta por ciento de hierro en las almas.<br />
Y esta alienación de lo que en la vida es porosidad y comunicación.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">El deseo de amar que paraliza mi trabajo,<br />
Proviene de Itabira, de sus noches blancas, sin mujeres y sin horizontes.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Y la costumbre de sufrir, que tanto me
divierte,<br />
Es dulce herencia de Itabira.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">De Itabira traje varios regalos que ahora te
ofrezco:<br />
esta piedra de hierro, el futuro acero de Brasil,<br />
este San Benito del viejo santo creador Alfredo Duval;<br />
este tapir de cuero, extendido sobre el sofá de la sala;<br />
este orgullo, esta cabeza abajo…</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Tenía oro, tenía ganado, tenía granjas.<br />
Hoy soy un funcionario público.<br />
Itabira es solo una fotografía en la pared.<br />
¡Pero cómo duele!</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">En
el medio del camino</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">A medio camino había una roca<br />
Había una piedra en el camino<br />
Tenía una piedra<br />
A mitad de camino había una roca.<br />
Nunca olvidaré este evento<br />
En la vida de mis retinas fatigadas.<br />
Nunca olvidaré eso a medio camino<br />
Tenía una piedra<br />
Había una piedra en el camino<br />
A mitad de camino había una roca.</span><o:p></o:p></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-67691051840468550572020-05-19T00:54:00.002-07:002020-07-02T02:33:30.827-07:00Poemas de Alejandra Pizarnik<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>Días contra el ensueño<br />
<br />
</b>No querer blancos rodando<br />
en planta movible.<br />
No querer voces robando<br />
semillosas arqueada aéreas.<br />
No querer vivir mil oxígenos<br />
nimias cruzadas al cielo.<br />
No querer trasladar mi curva<br />
sin encerar la hoja actual.<br />
No querer vencer al imán<br />
la alpargata se deshilacha.<br />
No querer tocar abstractos<br />
llegar a mi último pelo marrón.<br />
No querer vencer colas blandas<br />
los árboles sitúan las hojas.<br />
No querer traer sin caos<br />
portátiles vocablos.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>Despedida<br />
<br />
</b>Mata su luz un fuego abandonado.<br />
Sube su canto un pájaro enamorado.<br />
Tantas criaturas ávidas en mi silencio<br />
y esta pequeña lluvia que me acompaña<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>Madrugada<br />
<br />
</b>Desnudo soñando una noche solar.<br />
He yacido días animales.<br />
El viento y la lluvia me borraron<br />
como a un fuego, como a un poema<br />
escrito en un muro.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>Sólo un nombre<br />
<br />
</b>alejandra alejandra<br />
debajo estoy yo<br />
alejandra<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>Nada<br />
<br />
</b>El viento muere en mi herida.<br />
La noche mendiga mi sangre.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>El miedo<br />
<br />
</b>En el eco de mis muertes<br />
aún hay miedo.<br />
¿Sabes tú del miedo?<br />
Sé del miedo cuando digo mi nombre.<br />
Es el miedo,<br />
el miedo con sombrero negro<br />
escondiendo ratas en mi sangre,<br />
o el miedo con labios muertos<br />
bebiendo mis deseos.<br />
Sí. En el eco de mis muertes<br />
aún hay miedo.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>La carencia<br />
<br />
</b>Yo no sé de pájaros,<br />
no conozco la historia del fuego.<br />
Pero creo que mi soledad debería tener alas.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>12<br />
<br />
</b>no más las dulces metamorfosis de una niña de seda<br />
sonámbula ahora en la cornisa de niebla<br />
su despertar de mano respirando<br />
de flor que se abre al viento<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>13<br />
<br />
</b>explicar con palabras de este mundo<br />
que partió de mí un barco llevándome<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>15<br />
<br />
</b>Extraño desacostumbrarme<br />
de la hora en que nací.<br />
Extraño no ejercer más<br />
oficio de recién llegada.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>18<br />
<br />
</b>como un poema enterado<br />
del silencio de las cosas<br />
hablas para no verme<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>La palabra que sana<br />
<br />
</b>Esperando que un mundo sea desenterrado por el lenguaje, alguien canta el
lugar en que se forma el silencio. Luego comprobará que no porque se muestre
furioso existe el mar, ni tampoco el mundo. Por eso cada palabra dice lo que
dice y además más y otra cosa.<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;">
<b>La última inocencia<br />
<br />
</b>Partir<br />
en cuerpo y alma<br />
partir.<br />
<br />
Partir<br />
deshacerse de las miradas<br />
piedras opresoras<br />
que duermen en la garganta.<br />
<br />
He de partir<br />
no más inercia bajo el sol<br />
no más sangre anonadada<br />
no más formar fila para morir.<br />
<br />
He de partir<br />
<br />
Pero arremete, ¡viajera!<o:p></o:p></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-2049252724216519682020-05-12T10:34:00.002-07:002020-05-12T10:42:31.298-07:00Tomas Gösta Tranströmer - De marzo del 79 (1983)<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 14pt;">Cansado de todos los que
llegan con palabras, palabras, pero no lenguaje</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">parto hacia la isla
cubierta de nieve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Lo salvaje no tiene
palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">¡Las páginas no escritas
se ensanchan en todas direcciones!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Me encuentro con huellas
de pezuñas de corzo en la nieve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Lenguaje, pero no
palabras.<o:p></o:p></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-17716135313032252852020-04-18T04:47:00.002-07:002020-07-02T02:31:19.531-07:00Biografía de Rainer María Rilke<div align="left">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
René Karl Wilhelm Johann
Josef Maria Rilke , poeta y novelista austro-germano nacido en Praga el 4 de
diciembre de 1875.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">
Su infancia y adolescencia transcurrieron en un medio familiar lleno de
conflictos. Familia de origen judío, pero convertida al cristianismo para
eludir el antisemitismo. En 1896, tras abandonar la escuela militar por problemas
de salud, tomó cursos de literatura, historia del arte y filosofía en las
Universidades de Munich y Berlín. Dedicado de lleno a la literatura, viajó por
varios países de Europa, trabó amistad con importantes intelectuales y sostuvo
tormentosos romances que nunca llenaron sus expectativas. Su primer libro de
poemas, Vida y canciones (Leben und Lieder), muy influido por la poesía de
Heinrich Heine, se publicó en 1894. En los años siguientes dio a la imprenta otras
obras: Ofrenda a los lares, en 1895; y Coronado de sueños, en 1896. Cuando fijó
la residencia en Paris en 1902, ya era reconocido como el más importante
escritor en lengua alemana. Allí publicó obras importantes como <i>"Nuevos
poemas"</i> 1907, <i>"Réquiem"</i> 1909, y<i> </i>la
novela<i> "Los cuadernos de Malte Laurids Brigge" </i>1910.<br />
La primera guerra mundial lo sorprendió en Munich donde se vio obligado a
prestar servicios como oficinista. En 1919 logró establecerse en Suiza y
terminó las famosas creaciones <i>"Elegías de Duino"</i>, <i>"Los
sonetos a Orfeo"</i>,<br />
<i>"Gong"</i> 1924 y <i>"Mausoleo" </i>1926.<br />
Víctima de leucemia, falleció en Suiza en diciembre de 1926. <o:p></o:p></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-49507989550656572252020-04-18T04:20:00.002-07:002020-04-18T04:20:33.562-07:00Frases de Rainer María Rilke<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px;">¡Los versos significan tan poco cuando se han escrito joven! Se debería esperar y saquear toda una vida, a ser posible una larga vida; Y después, por fin, más tarde, quizás se sabrían escribir las diez líneas que serían buenas.</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-48622277240403446592020-04-18T04:10:00.000-07:002020-04-18T11:24:19.553-07:00Poemas de Rainer María Rilke<blockquote>
<blockquote>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Canciones de los ángeles<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No he soltado a mi ángel
mucho tiempo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y se me ha vuelto pobre
entre los brazos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se hizo pequeño, y yo me
hacía grande:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de repente yo fui la
compasión;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y él, solamente. un ruego
tembloroso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Le .di su cielo entonces:
me dejó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">él lo cercano, de que él
se marchaba;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a cernerse aprendió. yo
aprendí vida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y nos reconocimos .
lentamente...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aunque mi ángel no tiene
ya deber,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">por mi día más fuerte
desplazado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">baja a veces su rostro
con nostalgia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como si no quisiera ya su
cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Querría alzar de nuevo,
de mis pobres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">días, sobre las cimas de
los bosques<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">rumorosos, mis pálidas
plegarias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">basta la patria de los
querubines.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Allí llevó mi llanto
originario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y pensamientos; y mis
diminutos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dolores se volvieron allí
bosques<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que susurran sobre él...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sí algún día, en las
tierras de la vida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">entre el ruido de feria y
de mercado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">la palidez olvido de mi
infancia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">florecida, y olvido el
primer ángel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">su bondad, sus ropajes y
sus manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en oración, su mano
bendiciendo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">conservaré en mis sueños
más secretos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">siempre el plegarse de
esas alas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que como un ciprés blanco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">quedaban detrás de él...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sus manos se quedaron
como ciegos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pájaros que, engañados
por el sol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cuando, sobre las olas,
los demás<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se fueron a perennes
primaveras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">han de afrontar los
vientos invernales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en los tilos vacíos, sin
follaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Había en sus mejillas la
vergüenza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de las novias, que el
espanto del alma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tapan con púrpuras
oscuras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ante el esposo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y en los ojos había<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">resplandor del primer
día:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pero sobre todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">descollaban las alas
portadoras...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Había expectación en la
llanura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">por un huésped que no
acudió jamás:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aún pregunta tal vez el
jardín trémulo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">su sonrisa después se
vuelve inválida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y por los barrizales
aburridos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se empobrece en la tarde
la alameda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">las manzanas se angustian
en las ramas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y les hacen sufrir todos
los vientos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Es donde están las
últimas cabañas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y casas nuevas que, con
pecho angosto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se asoman estrujadas,
entre andamios miedosos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">quieren saber dónde
empieza el campo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Allí la primavera siempre
es pálida, a medias,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el verano es febril tras
esas tablas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">enferman los ciruelos y
los niños,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y tan sólo el otoño allí
tiene algo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de remoto y conciliador:
a veces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">son sus tardes de suave
derretirse:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dormitan las ovejas, y el
pastor con zamarra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se apoya, oscuro, en la
última farola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Alguna vez ocurre en la
honda noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que se despierta el
viento, como un niño,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y pasa la alameda,
solitario,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">quedo, quedo, llegando
hasta la aldea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y a tientas va marchando
hasta el estanque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y se para después a oír
en torno:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y las casas están pálidas
todas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y las encinas mudas...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Versión de Adrian
Kovacsics<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Der Panther<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Su mirada se ha cansado
de tanto observar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">esos barrotes ante sí, en
desfile incesante,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que nada más podría
entrar ya en ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Le parece que sólo hay
miles de barrotes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y que detrás de ellos
ningún mundo existe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mientras avanza dibujando
una y otra vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">con sus pisadas círculos
estrechos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el movimiento de sus
patas hábiles y suaves<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">va mostrando una rotunda
danza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en torno a un centro en
el que sigue alerta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">una imponente voluntad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sólo a veces, permite en
silencio, la apertura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de los cortinajes que
ocultaban sus pupilas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y cruza una imagen hacia
adentro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se desliza a través de
los tensos músculos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cae en su corazón, se
desvanece y muere.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Día de otoño<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Señor: es hora. Largo fue
el verano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pon tu sombra en los
relojes solares,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y suelta los vientos por
las llanuras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Haz que sazonen los
últimos frutos;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">concédeles dos días más
del sur,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">úrgeles a su madurez y
mete<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en el vino espeso el
postrer dulzor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No hará casa el que ahora
no la tiene,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el que ahora está solo lo
estará siempre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">velará, leerá, escribirá
largas cartas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y deambulará por las
avenidas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">inquieto como el rodar de
las hojas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Versión de Jaime Ferreiro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Las elegías de Duíno<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Primera elegía<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Quién, si yo gritara, me
escucharía entre las órdenes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">angélicas? Y aun si de
repente algún ángel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">me apretara contra su
corazón, me suprimiría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">su existencia más fuerte.
Pues la belleza no es nada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sino el principio de lo
terrible, lo que somos apenas capaces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de soportar, lo que sólo
admiramos porque serenamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">desdeña destrozarnos.
Todo ángel es terrible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Así que me contengo, y me
ahogo el clamor de la garganta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tenebrosa. Ay, ¿quién de
veras podría ayudarnos? No<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">los ángeles, no los
hombres, y ya saben los astutos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">animales que no nos
sentimos muy seguros en casa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dentro del mundo
interpretado. Nos queda quizás<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">algún árbol en la loma,
al cual mirar todos los días;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nos queda la calle de
ayer y la demorada lealtad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de una costumbre, a la
que le gustamos, y permaneció,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y no se fue. Oh, y la
noche, y la noche, cuando el viento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lleno de espacio cósmico
nos roe la cara:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Para quién no
permanecería aquélla, la anhelada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">la tierna desengañadora,
ahí, dolorosamente próxima<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">al corazón solitario? ¿Es
más suave con los amantes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ay, ellos sólo se ocultan
uno a otro su suerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Todavía no lo sabes?
Arroja el espacio que abarquen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tus brazos hacia los
espacios que respiramos; quizá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">los pájaros sientan el
aire ensanchado con un vuelo más íntimo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sí, las primaveras de
veras te necesitaban. Varias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">estrellas te pedían que
las rastrearas. Se alzaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en el pasado una ola
hacia ti, o cuando pasabas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">por una ventana abierta,
se te entregaba un violín.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Todo esto era una misión,
¿pero fuiste capaz de cumplirla?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿No estabas siempre
distraído por la esperanza, como<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">si todo ello te anunciara
a una amada?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Dónde intentas alojarla,
si en ti los grandes pensamientos extraños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">entran y salen, y con
frecuencia se quedan durante la noche?.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero si sientes anhelos,
canta pues a las amantes; no es,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en absoluto,
suficientemente inmortal su famoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sentimiento. Aquéllas que
casi envidias, las abandonadas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">las encuentras mucho más
amantes que las saciadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Empieza siempre de nuevo
la alabanza siempre inalcanzable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Piensa: el héroe sigue en
pie, aun el ocaso fue para él<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sólo un pretexto para
ser: su último nacimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero a las amantes la
exhausta naturaleza las recoge<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en su seno, como si no
hubiera fuerzas para lograr esto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dos veces. ¿Has pensado lo
suficiente en Gaspara Stampa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y lo que puede sentir
cualquier chica a quien el amado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">abandonó, frente a tan
elevado ejemplo de mujer amante:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Llegaré a ser como ella?
¿Estos, los más antiguos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dolores, no deberán, por
fin, darnos fruto? ¿No es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tiempo ya de que, al
amar, nos liberemos del amado y,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">temblorosos, resistamos,
como la flecha resiste al arco,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">para ser, unidos en el
salto, algo más que la sola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">flecha? Porque el
permanecer está en ninguna parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Voces, voces. Corazón
mío, escucha, como sólo los santos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">escuchaban; la enorme
llamada los alzaba del suelo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pero ellos seguían de
rodillas, de modo imposible,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sin darse cuenta: de tal
manera escuchaban. No<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que pudieras soportar la
voz de Dios, lejos de eso, pero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">escucha el soplo, las
noticia incesante que se forma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">del silencio. Murmura
hasta ti desde aquellos que han<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">muerto jóvenes. ¿Acaso su
destino no se dirigió siempre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tranquilamente a ti, en
Roma y Nápoles, cuando entrabas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en alguna iglesia? O una
inscripción sublime se grababa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">para ti, como hace poco
la lápida de Santa María Formosa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Qué quieren de mí? Debo
apartar en silencio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">la apariencia de
injusticia que a veces estorba un poco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el puro movimiento de sus
espíritus.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Realmente es extraño ya
no habitar la tierra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ya no ejercitar las
costumbres apenas aprendidas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a las rosas, y a otras
cosas particularmente promisorias,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ya no darles el
significado del futuro humano; ya no ser<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">aquél que uno fue en
interminables manos angustiadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y hasta hacer a un lado
el propio nombre, como un juguete<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">roto. Extraño, ya no
seguir deseando los deseos. Extraño,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ver todo lo que tenía sus
propias relaciones, aletear<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tan suelto en el espacio.
Y estar muerto es doloroso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y lleno de recuperación,
de modo que uno rastree<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lentamente un poco de
eternidad. Pero todos los vivos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cometen el mismo error de
diferenciar demasiado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tajantemente. Los ángeles
(se dice) con frecuencia no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sabrían si andan entre
los vivos o entre los muertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La corriente eterna
arrastra siempre consigo todas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">las edades a través de
las dos zonas y atruena sobre ambas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Finalmente ya no nos
necesitan, los que partieron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">temprano, uno se desteta
dulcemente de lo terrestre, como<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">uno se emancipa con
ternura de los senos de la madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero nosotros, que
necesitamos tan grandes secretos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nosotros que tan
frecuentemente obtenemos del duelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">progresos dichosos,
¿podríamos existir sin ellos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿Es inútil el mito de
que, en la antigüedad, durante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">las lamentaciones
fúnebres por Linos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">una atrevida música
primitiva se abrió paso en la árida materia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">inerte; y entonces, por
primera vez, en el espacio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sobresaltado, en el que
un muchacho casi divino de pronto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se perdió para siempre,
el vacío produjo esa vibración<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que ahora nos entusiasma
y nos consuela y ayuda?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">* * *<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Segunda elegía<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Todo ángel es terrible. Y
sin embargo, ay, los invoco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a ustedes, casi
mortíferos pájaros del alma, sé quiénes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">son ustedes. Los días de
Tobías, ¿dónde quedaron?,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cuando uno de los más
radiantes apareció en el umbral<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sencillo de la casa un
poco disfrazado para el viaje,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ya no tremendo (muchacho
para el muchacho,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que se asomó, curioso).
Si ahora avanzara el arcángel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el peligroso, desde atrás
de las estrellas, un solo paso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que bajara y se acercara:
el propio corazón, batiendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">alto, nos mataría. ¿Quién
es usted?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Tempranos afortunados,
ustedes, los mimados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de la creación, cadena de
cumbres, cordillera roja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">del amanecer de todo lo
creado -polen de la divinidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">floreciente, coyunturas
de la luz, corredores,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">escalones, tronos,
espacios del ser, escudos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">deliciosos, tumultos del
sentimiento tormentosamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">arrebatado, y de pronto,
individualizados, espejos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ustedes, los que recogen
nuevamente en sus propios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">rostros, la propia
belleza que han irradiado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Porque nosotros, siempre
que sentimos, nos evaporamos;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ay, nosotros nos
exhalamos a nosotros mismos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nos disipamos; de ascua
en ascua soltamos un olor cada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">vez más débil.
Probablemente alguien nos diga: Sí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">entras en mi sangre; este
cuarto, la primavera se llena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de ti..., ¿de qué sirve?
Él no puede retenernos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">nos desvanecemos en él y
en torno suyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y aquellos que son
hermosos, oh, ¿quién los retiene?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Incesantemente la
apariencia llega y se va de sus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">rostros. Como rocío de la
hierba matinal se esfuma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de nosotros lo que es
nuestro, como el calor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de un plato caliente. Oh,
sonrisa ¿a dónde? Oh,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mirada a lo alto: nueva,
cálida, fugitiva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ola del corazón; sin
embargo, ay, somos eso. ¿Entonces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el firmamento, en el que
nos disolvemos, sabe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a nosotros? ¿De veras los
ángeles recapturan solamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lo suyo, lo que han irradiado,
o a veces, como<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">por descuido, hay algo
nuestro en todo ello? ¿Estamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tan entremezclados en sus
facciones, como la vaga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">expresión en los rostros
de las mujeres preñadas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ellos no lo advierten en
el torbellino de su regreso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a sí mismos. (¿Cómo
habrían de advertirlo?).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Los amantes podrían, si
lo comprendieran,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hablar extrañamente en el
aire nocturno. Pues parece<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que todo nos oculta.
Mira, los árboles son; las casas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que habitamos permanecen
todavía. Sólo nosotros pasamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de largo sobre todas las
cosas como un cambio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de vientos. Y todo se une
para acallarnos, mitad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">por vergüenza quizás, y
mitad por esperanza indecible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Amantes, a ustedes,
satisfechos el uno en el otro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">les pregunto por
nosotros. Ustedes, los que se aferran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a sí mismos. ¿Tienen
pruebas? Miren, me ha ocurrido que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">mis manos se reconozcan
entre sí, o que mi rostro ajado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se refugie en ellas. Eso
me da cierta sensación. ¿Pero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">quién, sólo por eso, se
atrevió a creer que de veras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">es? Sin embargo ustedes,
los que crecen el uno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en el arrobo del otro,
hasta que él suplica, abrumado:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">“Basta”; ustedes, los que
crecen, bajo sus recíprocas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">manos, más exuberantes,
como años de grandes uvas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">los que mueren a veces,
sólo porque el otro se ha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">expandido demasiado; a
ustedes les pregunto por nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sé que se tocan tan
dichosamente porque la caricia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">retiene, porque no
desaparece el sitio que ustedes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">los tiernos, ocupan;
porque, debajo de todo ello, ustedes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sienten la duración pura.
Ustedes, de sus abrazos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">por ello, casi se prometen
eternidad. Sin embargo, cuando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ya se han sostenido el
sobresalto de la primera mirada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y ya ocurrieron las
ansias junto a la ventana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y del primer paseo
juntos, una vez, por el jardín:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ustedes, amantes, ¿siguen
todavía entonces siendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">los mismos? Cuando el uno
alza al otro hasta su boca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y se unen -bebida con
bebida-: ¡oh, de qué manera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tan extraña el bebedor
entonces se escapa de su función!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿No se asombraron
ustedes, en las estelas áticas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de la prudencia de los
gestos humanos? El amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y la despedida, ¿no
fueron puestos demasiado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ligeramente sobre los
hombros, como si se tratara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de seres hechos de otra
materia que nosotros?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Recuerden las manos, cómo
se posan sin presión, aunque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hay vigor en los torsos.
Estos dueños de sí mismos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">lo sabían: Hasta aquí,
nosotros; esto es lo nuestro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tocarnos así; que los
dioses nos aprieten<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">con mayor fuerza. Pero
eso es cosa de los dioses.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Si nosotros encontráramos
también una pura, contenida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">estrecha, humana franja
de huerto, nuestra, entre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">río y roca. Pues nuestro
propio corazón nos excede<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tanto como a aquéllos. Y
ya no podemos mirarlo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a través de imágenes que
lo sosieguen, ni a través<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de cuerpos divinos, en
los que se contenga más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">De "Las Elegías de
Duíno" 1922<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Versión de Jaime Ferrero
Alemparte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Las rosas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Si tu frescura a veces
nos sorprende tanto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dichosa rosa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">es que en ti misma, por
dentro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">pétalo contra pétalo,
descansas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Conjunto bien despierto
cuyo centro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">duerme, mientras se
tocan, innumerables,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">las ternuras de ese
corazón silencioso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que suben hasta la
extrema boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ofrenda<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Oh, cómo florece mi
cuerpo, desde cada vena,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">con más aroma, desde que
te reconozco!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mira, ando más esbelto y
más derecho,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y tú tan sólo esperas...
¿pero quién eres tú?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mira; yo siento cómo
distancio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cómo pierdo lo antiguo,
hoja tras hoja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sólo tu sonrisa permanece
como muchas estrellas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sobre ti, y pronto
también sobre mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">A todo aquello que a
través de mi infancia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sin nombre aún refulge,
como el agua,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">le voy a dar tu nombre en
el altar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que está encendido de tu
pelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y rodeado, leve, con tus
pechos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Oraciones de las muchachas a María<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Haz que algo nos ocurra.
Mira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cómo hacia la vida
temblamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y queremos alzarnos como<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">un resplandor y una
canción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Querías ser como las
otras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que en el frescor se
visten, tímidas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tu alma quería que sus
cantos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cansados de muchacha, en
seda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">florecieran hasta las
lindes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de la vida. Pero en lo
hondo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de lo enfermo tuyo, una
fuerza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">osó echar pámpanos:
brillaron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">soles, y se hundieron
semillas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y lo volviste como el
vino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y ahora estás tú, dulce y
saciada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como tarde, en nosotras
todas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y sentimos cómo caemos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y nos dejas sin brillo a
todas...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mira, son tan estrechos
nuestros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">días, y temeroso el
cuarto .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de la noche; todas
deseamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">desmañadas, la rosa roja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Debes sernos suave,
María,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">florecemos desde lo
sangre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tú sola puedes sabe cómo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el anhelo hace tanto
daño;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tú misma has percibido
este<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">dolor de doncella en el
alma;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tiene un tacto como de
nieve<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">navideña pero está
ardiendo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">De tantas cosas, nos
quedó el sentido:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">precisamente de lo suave
y tierno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hemos sacado un poco de
saber;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como de un secreto
jardín,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como de un almohadón de
seda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que se nos ha metido bajo
el sueño,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">o de algo, que nos quiere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">con ternura
desconcertante...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Por ti, para que tú un día llegaras...<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Por ti, para que tú un
día llegaras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¿no respiraba yo a media
noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">el flujo que ascendía de
las noches?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Porque esperaba, con
magnificencias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">casi inagotables, saciar
tu rostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cuando reposó una vez
contra el mío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">en infinita suposición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Silencioso se hizo
espacio en mis rasgos;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">para responder a tu gran
mirada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se espejaba, se ahondaba
mi sangre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">¡Qué expresión fue
sembrada en mi interior<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">para que, cuando crece tu
sonrisa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">proyecte sobre ti espacio
cósmico!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Pero tú no vienes, o
vienes demasiado tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Precipitaros, ángeles,
sobre este<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">linar azul. ¡Segad,
segad, oh ángeles!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Versión de Jaime Ferrero
Alemparte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sepulcro de una muchacha joven<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Lo recordamos todavía. Es
como si todo esto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tuviera que ser una vez
más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Como un árbol en la costa
de los limones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">llevabas tus pequeños
pechos leves<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">hacia adentro del
murmullo de su sangre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">de aquel dios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y era tan esbelto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">fugitivo, el que mima a
las mujeres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Dulce y ardiente, cálido
como tu pensamiento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">cubriendo con su sombra
tu flanco juvenil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">e inclinado como tus
cejas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Versión de Jaime Ferrero
Alemparte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Todos cuantos te buscan te tientan...<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Todos cuantos te buscan
te tientan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Y quienes te encuentran
te atan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">al gesto ya la imagen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Yo en cambio quiero
comprenderte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">como te comprende la
tierra;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">con mi madurar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">madura tu reino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No quiero de ti vanidad
alguna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que te demuestre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sé que el tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">no se llama como tú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No hagas por mí milagros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Da la razón a tus leyes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que de generación en generación<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se tornan más visibles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Versión de Adrian
Kovacsics<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p> </o:p></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Un día tomé entre mis manos...<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Un día tomé entre mis
manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tu rostro. Sobre él caía
la luna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El más increíble de los
objetos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">sumergido bajo el llanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Como algo solícito, que
existe en silencio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">tenía que durar casi como
una cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y con todo nada había en
la fría noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">que más infinitamente se
me escapara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Oh, porque desembocamos
en estos lugares,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">se apresuran hacia la
pequeña superficie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">todas las ondas de
nuestro corazón,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">voluptuosidad y
desfallecimiento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">y al fin, ¿a quién
ofrecemos todo esto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ay, al extraño, que nos
ha malentendido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ay, a aquel otro, que
nunca hemos encontrado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a aquellos siervos, que
nos han maniatado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">a los vientos de
primavera, que se han desvanecido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ya la quietud, la
perdedora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Versión de Jaime Ferrero
Alemparte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br /></blockquote>
</blockquote>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-6138449923501603852020-04-13T12:19:00.003-07:002020-04-13T12:19:52.859-07:00Frases de William Blaque<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-PY" style="mso-ansi-language: ES-PY; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Los poetas de la antigüedad animaron a los objetos sensibles con dioses
y genios nombrándolos y dotándolos con las propiedades de los bosques, ríos,
montañas, lagos, ciudades, y todo lo que sus enormes y numerosos sentidos
podían percibir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-18755243867665858832020-04-13T12:14:00.001-07:002020-04-13T12:14:37.868-07:00Frases de Wystan Hugh Auden <br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-PY" style="mso-ansi-language: ES-PY; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Un libro es como un espejo: si un asno se mira en él, no puede esperar
ver reflejado a un apóstol.<o:p></o:p></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-20812122970757097202020-04-13T12:09:00.003-07:002020-04-13T12:09:32.838-07:00Frases de Walt Whitman<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-PY" style="mso-ansi-language: ES-PY; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La simplicidad es la gloria de la expresión.<o:p></o:p></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-22699308707076870372020-04-13T12:06:00.003-07:002020-04-13T12:06:41.584-07:00Frases de Vicente Huidobro<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-PY" style="mso-ansi-language: ES-PY; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Inventa nuevos mundos, cuida tu palabra; el adjetivo, cuando no da
vida, mata.<o:p></o:p></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8187981278789334516.post-5992460257070789862020-04-13T12:04:00.000-07:002020-04-13T12:04:01.596-07:00Frases de Venezia Lesseps<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-PY" style="mso-ansi-language: ES-PY; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Tu muerte es un perfil anestesiado en que se muere todo.<o:p></o:p></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0